使用本产品前务必阅读以下说明：

产品简介：Qufora一次性使用冲洗袋是专为卧床并需要改善排便的人士而设计的。

产品配备如下：

• 带刻度水袋
• 带开关阀水管
• 冲洗筒和引导杆，筒的口径注明在包装上
• 带刻度和透气孔的收集袋

本品已经消毒，并只供一次性使用。

规格：本品系列备有12毫米、21毫米和30毫米口径的冲洗筒以供选择。

效用：要达到舒缓失禁或避免便秘效果，建议每天，隔天或两天使用本品一次。粪便正常或患轻度便秘者效果较好。对中度至严重便秘者，可能需要多次的连续冲洗，甚至于洗前预先进行人工清理直肠。

注意：本系统不适用于直肠道有异常症状如息肉、痔疮等、和怀孕期中人士；除经医生、医护人员检定安全方可使用。

本系统不适用于患有直肠炎、直肠癌病人。

本系统不适宜连续性每天多次使用来；过分使用有损肠壁的可能。

如发现出血的情况，请向医生求诊。

使用说明：

1、注意：使用本系统前，病人需经医护人员确认没有如息肉，痔疮，或其他直肠异常而导致插入冲洗筒时产生出血等问题方可使用。

2、把大约正常体温36-38℃清洁的水灌入水袋。为避免肠壁受损或大肠痉挛，水温不可过高或过低。如使用地区水质不良，建议使用纯净水。

3、把水袋挂在高于床垫30-50厘米的高度。水袋至开关阀的水管长度为50厘米。

注意：如水袋挂高于50厘米，可能因提升压力造成不适。

4、让病人侧卧床上。

5、将水管与冲洗筒连接。

6、把收集袋跟冲洗筒连接，引导杆需置于冲洗筒内（直径12毫米的冲洗筒无需引导杆）。从收集袋的外部约刻度500毫升之处，紧持引导杆的手环。

7、将润滑剂涂上引导杆的顶端。

8、把冲洗筒插入肛门。冲洗筒可以插入或至感到阻力。然后将引导头由冲洗管中抽出，落入收集袋。

9、把收集袋上的塞子插回冲洗筒。

10、打开水袋导管上的阀门让水注入直肠。如有需要可轻挤水袋加快水的流量。手持冲洗筒尾端可防止冲洗筒滑出。

11、有效的冲洗所需注入的水量因个人情况有别。若病人感到不适，把阀门关闭。建议一般注水量约300-500毫升，但每次灌入直肠不能超过1000毫升。

12、如果水顺着冲洗筒渗出，有可能是以下原因导致：

• 水注入直肠过多。
• 压力过大、因为水袋挂的过高。
• 括约肌紧张度弱。
• 冲洗筒的直径过于小（可提供的冲洗筒直径为Φ12.Φ21和Φ30毫米）。

13、当足够水量已注入直肠，关闭阀门。让分水分滞留于肠道内约几分钟后，拔开冲洗筒上的塞子。

14、水分、粪便、和肠内气体会一并排进收集袋。这需时0-5分钟，但按摩下腹部和背部、或将病人平卧则有可能增加肠道移动，能有助于排便。

15、若病人肠道内粪便尚没有排清，可重复第9-14步骤。

16、当排便程序完成，从肛门拔出冲洗筒并将塞子插回冲洗筒，防止收集袋里的废液泄出。

17、当冲洗筒从肛门拔出后，注意这时微量的剩余水分有可能也从肛门缓缓渗出。

18、当清理废液时，可通过冲洗筒把收集袋里的废液排掉。请作出适当的废液及废品处理。

使用本系统时应当留意，因个人不同情况，可能需要通过几次使用才能找出最合适的注水量和冲频率。冲洗频率应根据病人的本身的一般排便频率；如每天或隔天一次。

有效期：

本品的失效期已印在包装袋上。

存放：

本产品应存放于阴凉处。可存于0-35℃。

避免日光直射。

产品全球专利持有入产品授权商：

丹麦MBH-International有限公司

Medical Business House

Hejrevang 21E

DK-3450 AllerΦd

Denmark